Algebra Biologiya Literatura Geometriya Geografiya Obj Fizika Ekonomika Istoriya Astronomiya Informatika

С новым годом, по-казахски!

Posted in Еленка о людях... on Мар 22, 2011

А в моей республике сегодня праздник — 22 марта — НАУРЫЗ! Праздник Нового Года, праздник обновления! На улицах массовые гулянья, везде стоят красивые, расписные юрты. Везде играет национальная казахская музыка, танцуют красивые девушки и парни в национальных костюмах — настроение из-за этого отличное.

Всех желающий угощают кумысом (кисломолочный напиток из кобыльего (реже коровьего и верблюжьего) молока), лепешками и бауырсаками (шарики из теста жареные в масле). Вот и я тоже собралась немного развеяться, а то что-то засиделась я дома.
А вот какой мне смешной стишок прислала одна моя подруга.
Он немного может быть вам не понятен, но смысл у него хороший.

***
Наурыз кутты болсын!!!
Пусть будет добр к тебе аспан,
Всегда сбывается арман,
И размножается баран,
На дастархан всегда лагман!
Тебе желаю всей душой Курган тенге большой-большой!
Чтоб под курган шумел арык,
А в нём бы жил алтын балык.
Желаю света и тепла
И кушать шай из пиала!
Ты жыл за жылом расцветай,
Пусть будет много кешкентай,
Пусть даль сияет голуба,
В ней -«LAND CRUIZER» шайтан -арба .
***
Стишок смешан из двух языков — русского и казахского…)
а вот дословный перевод…
***
С праздником Наурыз
Пусть будет доброе к тебе небо
Всегда бывается мечта
И размножается твой скот
На столе всегда лагман
Тебе желаю всей душой Курган денег — много-много
Чтобы под курганом шумел ручей
А в нем бы жила рыба
Желаю света и тепла
И пить чай и пиалы
Чтобы ты год за годом расцветал
Пусть будет много детей
Пусть даль сияет голубая
А в ней Ланд Крузер большой…
***

myspace layouts

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники




19 to “С новым годом, по-казахски!”


  1. :pozdravlau: :pozdravlau: :pozdravlau: :pozdravlau: :pozdravlau: :pozdravlau: :pozdravlau:
    Счастливо повеселится! :ok:

    [Ответить]

    Elenka Reply:

    спасибо….надо иногда мозги проветривать..) :ha-ha: :pozdravlau:

    [Ответить]

    ледиольга Reply:

    Конечно! Полностью согласна!
    Иди веселись! :ok:

    [Ответить]

    Elenka Reply:

    :thank:

    ледиольга Reply:

    Только смотри не загуляйся в реале — в виртуал возвращайся побыстрее :ha-ha:

    Elenka Reply:

    ты это к чему сейчас сказала, а? :stop: :palez:

    ледиольга Reply:

    да так, ни к чему :sorri:
    просто чтобы побыстрее в сеть возвращалось :ha-ha: !

  2. :pozdravlau: с праздником!Как хорошо когда людям весело не смотря на трудности в жизни. :pozdravlau:

    [Ответить]

    Elenka Reply:

    а что делать…даже если трудно и все остофигело…надо расслабляться и отвлекаться хоть на часок…) :ok: :thank: :pozdravlau:

    [Ответить]

    madonna4ka Reply:

    Вот это точно,надо. :ok:

    [Ответить]

  3. [MARKED AS SPAM BY ANTISPAM BEE | Server IP]
    Кумыс я в Москве пил, хорошая штука.

    [Ответить]

    Elenka Reply:

    ага..вместо алкоголя..)

    [Ответить]

  4. sherhan says:

    [MARKED AS SPAM BY ANTISPAM BEE | Server IP]
    Ну что сказать =) С НОВЫМ ГОДОМ!!!! :pozdravlau:

    [Ответить]

    Elenka Reply:

    спасибо Мишенька! :thank:

    [Ответить]

  5. [MARKED AS SPAM BY ANTISPAM BEE | Server IP]
    Здорово как, весной и Новый год!!!

    [Ответить]

    Elenka Reply:

    ага…у нас так…мы счастливые…сначала в декабре..потом в январе..затем в марте…круто!

    [Ответить]

  6. Елена says:

    В очередной раз- С Новым Годом!!!

    [Ответить]

    Elenka Reply:

    ага…спасибо… :thank:
    Рахмет — это спасибо по-казахски! :ha-ha:

    [Ответить]

  7. mobilekid_wp says:

    Шайтан-арба — если переводить с тюркских, то больше похоже на чертову телегу. Хотя я по-казахски не шпрехаю. Пока что. :ha-ha:

    [Ответить]



Leave a Reply